03:08 

in se
the privilege of being.
- у меня инсталлируют на работе новый прибор, который будет нам мешать,
- в январе уходит на пенсию ведущая лаб. техник (хз как назвать, человек-буфер между совсем упрт начальством и практиками-нами),
- сегодня вообще сдохла телефонная система, и эта дрянь звонила без повода между нормальными звонками просто так каждые несколько минут, и...

и пофиг, пофиг. потому что я качнул про Дорогу греха и задрочился в перевод.

в общем, я тогда немного ошибся в оценке того, как должна была выглядеть встреча юного Викоса и нашего травоядного чуда, которое станет ему наставником. краткое содержание этой позорной сцены описывается примерно вот так:

коротко

пойду посплю и окунусь ещё немного. это так ужасно, что мимими))

@темы: работа работа, wtf vtm

URL
Комментарии
2018-08-20 в 17:33 

Потусторонним вход воспрещен.
Мил человек, если переведешь, выложи, пожалуйста, пожалей тупящих в инглиш фанатов!

2018-08-20 в 19:35 

in se
the privilege of being.
Adar_N, выложу, что осилю)
просто я это делаю медленно в перерывах между работкой, ну и переводчиком был довольно давно.

я, кст, не знаю, есть ли где-то в природе русские переводы (мне только пара кусочков встречалась в виде цитат), но уже как-то неважно))) оно там все такое милое

URL
2018-08-20 в 22:03 

Потусторонним вход воспрещен.
in se, милое, это мягко сказано) Переводов почти нет, только те самые цитаты.

2018-08-21 в 00:48 

in se
the privilege of being.
Adar_N, я буду просто фигачить подряд наверно, тут смысла нет пропускать)

URL
     

слово, растение, нож

главная